IL Domanda del giorno: “Quale lingua moderna è più vicina alla lingua parlata nell’antica Roma?”
La risposta è Ludo Minore:
L’italiano è considerato la lingua più vicina al latino. Ma ci sono argomenti a favore Alcune varietà della lingua sardaLa sua fonologia è più vicina al latino classico che all’italiano.
Lo spagnolo – che significa castigliano – occupa il secondo posto. A differenza dell’italiano, lo spagnolo ha perso tutte le vocali lunghe. Sebbene l’alternanza di vocali lunghe e brevi sia un pilastro della musica italiana, la rapida successione di vocali brevi conferisce allo spagnolo la sua cosiddetta qualità militare.
Acustica
Il portoghese è molto di più, soprattutto per quanto riguarda la fonologia che confonde l’ascoltatore incauto, supponendo che stia ascoltando il parlare slavo.
Il rumeno non può essere considerato la lingua più vicina al latino Superstrat slavo e le sue declinazioni non possono essere correlate al latino.
E francese? Questo è pochissimo latino! In termini di fonologia, si è spostato più dal latino che dal portoghese, attraverso l’influenza dei vicini dialetti germanici. Inoltre, è l’unica lingua romanza in cui l’uso dei pronomi personali è obbligatorio. Anche il nome di chi parla – francese – deriva dalla tribù di lingua franca, che … è il precursore dell’olandese. (Capire chi può.)