Una passeggiata spaziale russa si è conclusa prematuramente mercoledì a causa di un problema alla batteria in una delle tute dei due cosmonauti, le agenzie spaziali statunitensi e russe hanno voluto rassicurare dicendo che non sarebbe stato in pericolo in nessun momento.

“Andiamo e cominciamo a tornare dentro.” [de la Station spatiale internationale (ISS)], al cosmonauta Oleg Artemyev, più di due ore dopo l’inizio della passeggiata spaziale. Ha appena segnalato delle anomalie nei dati che indicano il voltaggio della sua tuta spaziale.

“Oleg, dovresti tornare alla camera di equilibrio il prima possibile”, gli è stato ripetutamente chiesto, secondo le parole dei dipendenti russi che erano in contatto diretto con i cosmonauti, che sono state tradotte in inglese nel video trasmesso dalla NASA. Tuttavia, gli è stato anche detto: “Per favore, non preoccuparti, va bene”. “Sono? Preoccupato?”, ha risposto Oleg Artemyev, sempre secondo l’interprete della NASA.

L’astronauta si è unito alla camera di equilibrio, dove è stato collegato direttamente alla corrente della Stazione Spaziale Internazionale. Quindi il secondo astronauta, Denis Matveev, ha aspettato di recuperare l’equipaggiamento che era stato utilizzato durante l’uscita e anche di entrare nella camera di equilibrio, che è stata poi chiusa per la ricompressione.

La passeggiata spaziale è stata dichiarata completa in quattro ore. Situazione sotto controllo […] L’agenzia spaziale russa Roscosmos ha dichiarato in una dichiarazione che la salute del cosmonauta non è in pericolo. L’equipaggio sta bene. “I due non erano in nessun momento in pericolo durante le operazioni”, ha anche affermato la NASA in un post sul blog.

Questa è stata la settima passeggiata spaziale di Oleg Artemyev e la terza di Denis Matveyev. Prima dell’incidente, sono stati in grado di installare due telecamere fuori dalla stazione. “Il lavoro incompiuto sarà svolto nei prossimi round”, ha detto Roscosmos.